Frank Fortunato, Music director, Operation mobilization
http://www.worship-arts-network.com/w-trends.html

1. Renewal of Worship in our Churches The worship renewal has circled the globe and effected nearly all streams of Christianity - liturgical, traditional, and contemporary; Catholic, Orthodox, and Protestant; evangelical and charismatic.

2. Reawakening of indigenous culture In the midst of the growing global family, people are longing for and discovering their ethnic roots. Believers are discovering the joy of expressing their love for Jesus in their own “heart” culture and language.

3. “Bi-musical” missionary musicians Along with the reawakened indigenous awareness, a truly remarkable new breed of musicians is being raised up — the Christian ethnomusicologists, who move into tribal areas to help people groups develop their own vernacular music and worship expressions.

4. Worship musicians joining church planting teams Along with the ethnomusicologists going to preliterate tribal areas, God is also raising up musicians and artists to join church planting teams. Their goal is to help emerging groups of believers in unreached people groups develop their own worship and artistic expressions.

5. Globalizing of western culture Simultaneous with the resurgence of indigenous culture has also been the relentless dissemination of western pop culture that pervades much of the world today, especially the urban world. Along with British, American, and Australian pop music traversing the globe, there has been a vast spread of contemporary worship songs as well.

6. Blending of cultures in worship This has naturally led to another trend, both in the wider culture and also within the church, of the blending of ethnic and western styles. As the world’s cities become melting pots of cultural diversity, the churches in these places are beginning to reflect this rich diversity.

7. Vast increase of worship recordings worldwide Recent years has seen an incredible output of recorded worship music from around the world. As the cost of recording equipment and sophisticated synthesizers and other instruments has dropped, little recording studios have sprouted world wide, often in homes or churches. Recordings disseminated in cultures, especially where there are few Christians, has helped scattered groups of believers to find a common identity through the common repertoire of worship songs.

8. Worship Evangelism Evangelistic crusades worldwide now include extended times of worship. As unbelievers see believers responding to God in worship, they are attracted to Him. They experience God present as he inhabits their praises.

世界的な礼拝における8つの動き

Frank Fortunato,　ミュージックディレクター、宣教団体Operation mobilization
http://www.worship-arts-network.com/w-trends.html

１．教会における礼拝の刷新: 礼拝の刷新は世界的に広まってきており、キリスト教の全ての宗派―a)礼式的、伝統的、現代的宗派、b)カトリック、ギリシャ正教、プロテスタント宗派、c)福音的、カリスマ的宗派―において影響を与えてきている。

２．文化の固有性の再覚醒: 地球規模的な1つの家族として成長している過程において、人々は自分達の国民性、人種の源を探し求めている。信者たちは、イエスに対する愛を、自分たちの魂のある、生まれ育った文化と言葉で表現することに喜びを見出している。

３．”Bi-musical”である宣教師ミュージシャン: 個々の国民性に対して再び覚醒された認識が生まれてきたことに伴って、実に注目すべき新しいタイプのミュージシャンがおこされてきている。いうなればクリスチャン民族音楽学者である。彼らは、その土地の民族、部族の住む場所に行き、その部族の人々を彼らの土地に根付いた音楽や礼拝の表現の仕方を作り上げるのを援助していく。

４．ワーシップミュージシャンの教会開拓者たちへの参加: 民族音楽学者が、読み書きが意思疎通の手段でないために言語表記のシステムを持たない民族の居住地に入っていくにつれ、神はまた、教会開拓者たちに加わり、また福音の届いていない地域の人々の中から生まれてくる信者たちが自分達の礼拝のスタイルや芸術的な表現方法を築き上げていく援助のできるミュージシャンやアーティストたちをおこしている。

５．西洋文化の国際化: 民族固有の文化の再起と同時に、今日世界中の大部分で、特に都市において浸透してきている西洋的ポップカルチャーが絶え間なく普及し続けている。イギリス、アメリカ、オーストラリアと共に、ポップミュージックは世界中に行き渡り続けており、現代的なワーシップミュージックも非常に大規模に広まってきている。

６．礼拝における文化の融合: 先述したことは、幅広い文化と教会の中において、民族性と西洋的スタイルとの融合という動きへと自然につながっていく。世界の様々な都市が文化の多様性のるつぼとなるにつれて、それらの都市の教会では豊かな多様性を反映し始めている。

７．世界中に広がるワーシップのレコーディングの莫大な増加: ここ数年にわたり、世界中のあちこちからの出版されたワーシップミュージックは、非常に多い。レコーディング機器や洗練されたシンセサイザー、また他の楽器の価格が下がったことにより、世界的にみて、小規模のレコーディングスタジオがどんどん増え、家庭や教会でもレコーディング設備があることも多い。それぞれの文化で、特に数少ないクリスチャンの文化の中では、普及してきているレコーディングによって、散らばっているクリスチャンたちのグループが、共通に持っているワーシップソングのレパートリーを通して、共通の個性を見出してきている。

８．ワーシップを通しての伝道: 今日では、世界的に、福音伝道運動はワーシップの時間をより多く持つことも含まれている。未信者たちが、信者が礼拝を通して神に応答しているのを見ると、彼らは神に惹かれていく。賛美の中に神がいらっしゃるので、未信者たちは神を体験することができる。