(scroll down for English)

暑い夏、皆さん良く頑張りましたあ～。
是非、自分にご褒美して上げて下さい。

9月8日（土曜日）午後5時から東久留米市で恒例のCAN monthlyがあります。

今回のCAN monthlyのmonthly artistは、修＆啓子谷中（旧姓岡野啓子）さんご夫妻です。40分程ワーシップの時間を導いて頂ます。

その後にオープンマイクになります。

この日は、ナンシー・ネザーコットさんの誕生日。

but,ナンシーさんがいつものように夕飯(カレー・ビュッフェ＆餃子)とデザート（バースデーケーキ）を準備して下さいます。今回の夕食代は600円です。

＊食事の準備上、参加ご希望の方は、９／６までにお知らせください[mikatsuneda@yahoo.co.jp]。

16：45に東久留米駅のミスドの前に迎えに行きます。
ポールさんの携帯は、090-9845-0091です。

皆で、ナンシーさんの誕生日を盛大にお祝しましょう！！

We hope you have survived the HOT summer months. It is time for our next CAN Monthly Meeting in Higashi Kurume on September 8 (Sat). We will meet next door to our house (just come to our house) from 5:00pm and start with dinner (Curry Buffet and Gyoza).

This time Osamu and Keiko (Okano) Yanaka will lead a time of worship through music, Scripture and prayer. Then we will have an “open mic” time so please come with something to share.

That day is also Nancy Nethercott’s birthday, so we will have a celebration time with birthday cake and punch after the open mic time!!

Please let us know if you are able to come so Nancy knows how much food to make! RSVP to Mika Tsuneda by 9/6 at mikatsuneda@yahoo.co.jp

For those who come by train, Paul will be picking people up at the Higashi Kurume station (East exit) in front of Mister Donut at 4:45pm. Paul’s cell phone # is 090-9845-0091.

Hope to see you then!
Paul & Nancy Nethercott, Mika Tsuneda, Faith Amano, and Mark Miller